Lời Tình k (t-y)



tải về 11.38 Mb.
trang68/371
Chuyển đổi dữ liệu21.11.2017
Kích11.38 Mb.
#2439
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   371

Tiễn Đưa


Nguyễn Nhất Huy


Chợt một ngày lòng anh đau nhói,

Đời vẫn xanh sao em đành ra đi.

Một người về bàn chân quên lối,

Nhặt cánh hoa trên con đường chia ly.

Thoáng nghe tiếng em cười từ nơi xa vắng,

Bước qua phố âm thầm đời không tia nắng.

Chiều nay mây buồn quên trôi.

Ngày nào mình dìu nhau qua phố,

tình đắm say đâu ai ngờ chia ly.

Chào một người về trong thương nhớ,

Đời cách ngăn đôi ta rồi em ơi.

Biết xa cách nhau rồi nhìn nhau không nói,

Những hơi ấm trong lòng bàn tay đêm cuối.

Ngày mai em thật xa xôi


ĐK:
Mãi mãi sống với những tiếc nuối,

Với những niềm đau đã qua trong đời.

Nếu có thấy tiếc nhớ dĩ vãng hãy đến tìm nhau khi đời yên vui.

Em ra đi nơi đâu vẫn như là quanh đây.

Anh mang em trong tim tháng năm dài chưa nguôi,

Vì cuộc tình mình không lừa dối.

Hãy góp lấy những chiếc lá úa

Sưởi ấm đời nhau những khi thu về.

Hãy xóa hết bóng tối dĩ vãng cuối xuống gần hơn khi mùa thu đi.

Hôm nay em mang theo tiềng ca còn thơ ngây.

Qua bao cơn mưa giông trái tim còn mê say,

Tình yêu sẽ làm em quay về



Ngọc Dung

Tiễn Đưa


Ngoại Quốc

Khi em về chừng như sao đông

Trời tháng năm mà nghe lành lạnh

Khi em về ngồi nghe biển hát

Chiều qua nhanh như em xa anh
Mai em về mình không đưa nhau

Lời cám ơn giữ lại cho người

Một nụ cười thôi cũng đủ

Mai em về ta không đưa nhau


Làm người ở lại có bao giờ vui

Khi tình nhân không còn đứng chung đôi

Làm người ở lại bao giờ cũng buồn

Như nụ quỳnh hương chẳng còn ngát hương


Em đi rồi còn chi em ơi

Bao yêu thương cũng theo người rồi

Em xa rồi trời buồn không hát

Mưa sẽ buồn ai vuốt tóc em


Em đi rồi tình ta tan mau

Và tháng năm phai tàn úa màu

Em xa rồi nụ cười đã tắt

Người ở lại có bao giờ vui



catnhu

Tiễn Đưa


Hoàng Trọng

Thơ: Nguyên Sa
Người về chiều mai hay đêm nay

Người sắp đi hay đã đi rồi

Muôn vị hành tinh rung rung

Lung linh thềm ga vắng

Hay rượu tàn rung trên môi

Người về nhặt sao rơi đêm nay

Đường sắt kia trên những con tàu bùi ngùi

Sao đường tàu không đi quanh

Cho con tàu xuôi bến

Tay người lại trong tay tôi


Đêm vẫn trôi canh dài bồi hồi

Ai tiễn ai nên hẹn nhiều lời

Biết bao điều thương yêu

Tàn đêm bên quán nhỏ

Sân ga vời vợi nhớ

Chuyện tâm tư thành thơ


Mà người về nơi đâu nơi đâu

Tàu vẫn đi nên vẫn có người đợi chờ

Sương lạnh nhẹ rơi trên vai

Trăm con tàu trăm lối

Tôi đưa người hay đưa tôi

Tham khảo:

1. Giọng hát Khánh Ly trong băng nhạc Phạm Mạnh Cương 4: Nhạc và Thơ, trung tâm Tú Quỳnh phát hành trước 1975.

Anthony Trần

Tiễn Em


Phạm Duy

Cung Trầm Tưởng
Lên xe tiễn em đi

Chưa bao giờ buồn thế

Trời mùa Đông Paris

Suốt đời làm chia ly.


Tiễn em về xứ Mẹ

Anh nói bằng tiếng hôn

Không còn gì lâu hơn

Một trăm ngày xa cách


Tuyết rơi mỏng manh buồn

Ga Lyon đèn vàng

Cầm tay em muốn khóc

Nói chi cũng muộn màng.


Lên xe tiễn em đi

Chưa bao giờ buồn thế

Trời mùa Đông Paris

Suốt đời làm chia ly.


Hôn nhau phút này

Chia tay tức thì

Em ơi khóc đi em, khóc đi em, khóc đi em

Sao rơi rớt rụng

Vai em ướt mềm

Em ơi khóc đi em, khóc đi em, khóc đi em.


Lên xe tiễn em đi

Chưa bao giờ buồn thế

Trời mùa Đông Paris

Suốt đời làm chia ly.


Hỡi em người xóm học

Sương thấm hè phố đêm

Trên con đường anh đi

Lệ em buồn vương vấn.


Tuyết rơi phủ con tầu

Trong toa em lạnh đầy

Làm sao em không rét

Cho ấm mộng đêm nay?


Nơi em có trăng soi

Anh một mình ở lại

Trời mùa Đông Paris

Suốt đời thèm trăng soi


Lên xe tiễn em đi

Chưa bao giờ buồn thế

Trời mùa Đông Paris

Suốt đời làm chia ly



Hoctro

Tiễn Em Chiều Mưa


Đăng Khánh

(Đường Huyền Quang, Tân Định 1966)


Hôm qua tiễn em đi

Buồn biết nói năng gì

Đường chiều mưa tiễn bước

Hồn khóc theo người đi


Tim như vỡ trong mưa

Còn vẳng tiếng ai thề

Một mình trên ngõ vắng

Buồn nhìn theo lối xưa


Dù mãi mãi xa nhau

Cố quên mối duyên đầu

Tình này ai sẽ quên, được sao

Tình đã chết trong nhau

Vẫn mơ phút ban đầu

Một lần yêu dấu mãi cho nhau


Sao em nỡ quay đi

Tình đang lúc xuân thì

Một đời sao bỗng vắng

Cuộc tình không lối đi .


họctrò

Tiễn Em Lần Cuối (Five Hundred Miles)


Anthony, Richard

Trường Kỳ
Bài này còn có tên là "Nhớ nhung trong chiều" hay

(Et j'entends siffler le train)


Trời lạnh quá bước chân buồn bã,

Đưa hồn em tới nơi xa vời

Đoàn xa tang tiễn đưa em về vùng trời xa xôi.
Một ngày nào có mắt em rực rỡ,

Môi hồng tươi tóc xanh mây trời

Nụ hôn xưa ngất ngây tuyệt vời. Ngập ngừng xôn xao...
Thầm lặng bước tim hồn nhớ

Vang lời kinh chứa chan u buồn

Hàng cây khô hắt hiu bên đường. Lặng nhìn bơ vơ...
Còn gì nữa mắt em vội khép

Thế thôi còn Đâu tóc em phai màu

Nụ hôn xưa lấp sâu trong mơ. Chìm vào hư vô...
Một ngày nào có mắt em rực rỡ

Môi hồng tươi tóc xanh mây trời,

Nụ hôn xưa ngất ngây tuyệt vời. Ngập ngừng xôn xao...!

-------------------------------------------------


ngày lặng lẽ đến đây vội vã

đễ tâm hồn ta nhớ nhung trong chiều

người xa xôi chốn xưa tiêu đìu

lòng buồn cô liêu


còn gì nữa ái ân vụn vỡ

chết trong chiều mơ xót xa ơ hờ

về trong đêm giấc mơ êm đềm

để buồn con tim


tình đã chết giữa đêm lạnh giá

buốt đau lòng ta xót xa trăm ngàn

buồn miên mang vấn vương cung đàn

lệ sầu ly tan


ngày lặng lẽ đến đây buồn tẽ

xót xa niềm đau nhớ nhau muôn đời

người yêu ơi cách xa phương trời

Giọt sầu chơi vơi


+++++

J'entends siffler le train

J'ai pensé qu'il valait mieux

Nous quitter sans un adieu.

Je n'aurais pas eu le coeur de te revoir...

Mais j'entends siffler le train, {2x}

Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...
Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée

Sur le quai, dans la cohue des "au revoir".

Et j'entends siffler le train, {2x}

Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...


J'ai failli courir vers toi, j'ai failli crier vers toi.

C'est à peine si j'ai pu me retenir !

Que c'est loin où tu t'en vas, {2x}

Auras-tu jamais le temps de revenir ?


J'ai pensé qu'il valait mieux

Nous quitter sans un adieu,

Mais je sens que maintenant tout est fini !

Et j'entends siffler ce train, {2x}

J'entendrai siffler ce train toute ma vie...



tải về 11.38 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   371




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©tieuluan.info 2022
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương