Lời Tình k (t-y)



tải về 11.38 Mb.
trang237/371
Chuyển đổi dữ liệu21.11.2017
Kích11.38 Mb.
#2439
1   ...   233   234   235   236   237   238   239   240   ...   371

Trở Về Huế


Văn Phụng

Tango
2/4


Bao năm sống xa quê nhà

Cuộc đời phiêu lưu với nắng mưa

Nhìn về quê xưa, biết bao tình thương chan chứa

Đây nơi chốn xưa bao tình

Thần kinh bên nước non Hương Bình

Kìa ai duyên dáng đang nghiêng mình đón người xa về


Giòng sông Hương vẫn mơ

Thời gian trôi chưa xóa màu xanh mơ hồ

Buồm ai theo gió đưa

Thuyền đi xa nhưng vẫn còn vang câu hò


Về nơi đây ấm êm

Nhìn muôn tà áo tím trên cầu Tràng Tiền

Kìa làn tóc mây u huyền

Vờn đôi mắt bao dịu hiền

Làn môi thắm đang cười tươi khoe bao nét duyên
Ôi bao năm xa cách quê hương,

Tình hoài hương tha thiết vấn vương

Trở về đây vui với quê xưa bao niềm thương

Nghe đâu đây ai hát đôi câu

Nhịp chèo đưa khua nước sông sâu

Giàn hoa xưa nay đã lên mầu

Nhớ khi nào còn xanh mái đầu
Về đây bao thiết tha

Nhìn Nam Giao sau khóm dừa xanh la đà

Đường về Thôn Vỹ xa

Lòng lâng lâng xao xuyến tình quê chan hòa


Giờ đây sau chiến chinh

Miền Thần Kinh non nước Hương Bình tràn tình

Về xa lánh nơi đô thành

Và xây đắp bao duyên tình

Cùng chung sống bên giòng sông Hương bao mến thương
TÀI LIỆU THAM KHẢO: Trở Về Huế, Văn Phụng, tác giả xuất bản 1957

Alexander T.G., chinrom và PAD

Trở Về Mái Nhà Xưa (Come Back To Sorrento)


Curtiss

Phạm Duy
Về đây khi mái tóc còn xanh xanh.

Về đây với mầu gió ngày lang thang

Về đây xác hiu hắt lạnh lùng.

Ôi lãng du quay về điêu tàn.

Đâu tiếng đàn ngoài hiên mưa ?

Và đâu bướm tơ, vui cùng mùa ?

Một mùa Xuân mới, mắt êm nắng hào hoa.

Về đây nghe tiếng hú hồn mê oan.

Về đây lắng trầm khúc nhạc truy hoan.

Về đây nhé ! Cắm xong chiếc thuyền hồn

Ôi thoáng nghe dây lòng tiếc đờn.

Mái tóc nhà lưu luyến vạt trăng xanh.

Nếu mưa về yêu lấy hạt long lanh.

Chờ mong nắng cho tươi đời xuân xanh.

Người xa vắng biết đâu nấm nhà buồn

Đốt ánh đèn in bóng vào rêu xanh.

Sẽ thấy cười tan vỡ hồn đêm thanh.

Và nghe thấy kiếp xưa bước nhẹ về

Đang khóc than trên đường não nề.

Thôi nhé đừng hoài âm xưa

Giọt mưa đã gieo trên thềm nhà

Người ngồi im bóng

Lắng nghe tháng ngày qua.
Back To Sorrento (Curtiss)
Vide'o mare quant'e bello

Spira tantu sentimento

Comme tu'a chi tiene mente

Ca scetato'o faie sunnà

Guarda gua'chistu ciardino

Siente, sie'sti sciu-re'arance

Nu profumo accussì fino

Dinto'o core se ne va

E tu dice: I'parto addio!

T'alluntane da stu core

Da sta terra de l'ammore

Tiene'o core'e nun turnà?

Ma nun me lassà

Nun darme stu turmiento!

Torna a Surriento famme campa

Come Back To Sorrento (Ernesto DeCurtis)


Sunlight dances on the sea

Tender thoughts occur to me

I have often seen your eyes

In the nighttime when I dream


When I pass a garden fair

And the scent is in the air

In my mind a dream awakes

And my heart begins to break


But you said goodbye to me

Now all I can do is grieve

Can it be that you forgot?

Darling forget me not!


Please don't say farewell

And leave this heart that's broken

Come back to Sorrento

So I can mend



Lá Xanh - Angie - tvmt

Trở Về Phố Cũ


Minh Khang

Chuyện tình ta hôm nay tựa như chiếc lá úa

Chợt hình bóng mỗi người mỗi ngã

Như cánh chim bay xa đến nơi em đợi chờ

Còn lại em một mình quay bước
Ðừng buồn chi em ơi vầng trăng đã khép kín

Gọi nhau mãi chỉ để thêm đau

Em ước mong cơn mưa xoá tan đi cuộc tình

Ðể lại đây dấu chân đôi tình nhân


Từ khi em ra đi về nơi rất xa

Ðàn chim én ủ rủ bay về phố cũ

Thà xa nhau yêu nhau còn hơn bên nhau hoài

Trách chi khi ta đến trong lầm lỡ


Ðêm qua anh nằm mơ thấy em

Mà sao em vui với ai trong vòng tay

Nhìn em anh ngỡ như hôm nào

Tiếng bước chân em về xóa tan đi cơn mưa dài tăm tối


Câu kinh xưa giờ đây dối gian

Còn lại rêu phong lãng quên trên thềm xưa

Thời gian thôi xóa đi kỷ niệm sẽ mãi không quay về

Biết trong tim ta luôn chờ nhau ... chỉ là mơ


Chép từ CD - Trở Về Phố Cũ - Minh Tuyết trình bày
vk

Trở Về Surriento - Torna a Surriento


Ernesto De Curtis

Trung Kiên
Biển hiền hòa lớp sóng đẹp bao la.

Đời ta như rộn vang ngàn câu ca.

Ôi đất nước xanh tươi như mộng đời.

Lưu luyến trong tâm hồn bao người


Khắp trên đồi cây cối mọc xanh tươi,

khắp trong vườn ánh nắng tràn nơi nơi.

Tình đất nước ngát trong mùi hương say,

Lòng ta khó quên được chốn này


Nếu ta từ biệt đất này đi xa,

khác chi từ biệt với người yêu ta,

phải xa chốn quê hương đã nặng thề.

Ai lẽ đâu không mong quay về


Xin chớ quên tình ai,

để cho nhớ nhung trong lòng hoài,

trở về Surriento,

hãy về người ơi,

người hỡi hãy trở về
==================================
Torna a Surriento
Vide'o mare quant'e bello

Spira tantu sentimento

Comme tu'a chi tiene mente

Ca scetato'o faie sunnà

Guarda gua'chistu ciardino

Siente, sie'sti sciu-re'arance

Nu profumo accussì fino

Dinto'o core se ne va

E tu dice: I'parto addio!

T'alluntane da stu core

Da sta terra de l'ammore

Tiene'o core'e nun turnà?

Ma nun me lassà

Nun darme stu turmiento!

Torna a Surriento famme campa

Phượng Các



tải về 11.38 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   233   234   235   236   237   238   239   240   ...   371




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©tieuluan.info 2022
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương