BộVĂn hóA – thông tin nhà HÁt cải lưƠng trung ưƠng liên nguyễn khúc hát tình đỜI
tải về 385.98 Kb.
|
|
(Lôi Phong mừng rỡ chụp lấy cờ, giữa tiếng cười ngấm ngầm của Lôi Định, định vụt chạy ra khỏi bệ đường, thì Hoàng hậu kịp vào ngăn lại). Hoàng hậu : (Với Lôi Phong) Hãy dừng lại Lôi Phong công tử ! (Lôi Phong đứng lại, cúi đầu đợi lệnh. Hoàng hậu tiếp) Tâu bệ hạ, thiếp có đôi lời phân giải, xin lượng trên xét lại một phần… XUÂN NỮ
Như lời ái nữ vừa phân Trắng đen chưa tỏ, oán ân chưa tường Nghĩ rằng hãy vén màn sương Biết đâu chẳng sáng tấm gương bụi mờ Lệnh trên thánh thượng xuống cờ Chỉ e chưa tỏ bến bờ đục trong Hoàng gia nay được trùng phùng Cúi xin mở lượng bao dung cho người. Vua : (Suy nghĩ một lát, với Lôi Phong) Cờ lệnh tiến ta thu hồi, thể theo lời Hoàng hậu. (Lôi Phong cúi đầu trao lại cờ lệnh tiễn) Nhưng ta ra lệnh bắt chúng về triều trung xét hỏi. Nếu quả tình đúng tội, ta không thể thứu dung. (Với Hoàng hậu) Hậu cùng ta trở lại hậu cung. (Với triều đình, Thừa tướng và Lôi Phong) Trẫm ủy quyền cho tướng công cứu xét. (Vua và Hoàng hậu đi vào, hai cha con Lôi Định như mèo cụp đuôi nhìn nhau). Lôi Phong : (méo xệch mặt mày) Lửa đang đỏ bừng, bỗng có người dập tắt. Nghĩ đà tức thật. Chức phò mã của triều đình chưa chắc đã cầm tay. (Nhìn Lôi Định) Cha con mình biết tính liệu sao đây ? Lôi Định : (Trợn mắt) Ta đau dễ bó tay, trước bọn dân đen cùng mạt. Chúng nó đã cố tình lấy lời ca tiếng hát, của dân quê hòng chiếm đoạt mối tình. Ta sẽ dùng quyền lực của triều đình, cắt đứt mối tình, vùi sâu tiếng hát. (An ủi con) Thua keo này, ta sẽ bày keo khác. Hãy yên lòng, chúng chẳng thoát được đâu. - Màn hạ - CẢNH VI
MỞ MÀN
(Nhạc u buồn phảng phất cảnh chiều thu. Sau song cửa, Liễu Châu nhìn ra ngoài thẫn thờ như trông ngóng). Liễu Châu : (Độc bạch) Từ dạo bên cầu tiễn biệt, đã hai mùa trăng rụng mái tây hiên. Lòng đầy vơi chồng chất mối ưu phiền, tình ngang trái chập chờn bên gối mộng. Đêm trăn chở cô phòng trăng chích bóng, ngày bâng khuâng xao động nắng trưa vàng. Trông mây chiều lại tưởng ánh tơ giăng, nghe chim hót tưởng lời thơ ai hoạ. Hồn vương vấn theo nương dâu mái rạ, lệ vắn dài thấm ướt má cô đơn. VỌNG KIM LANG Ôi ngổn ngang trăm mối bên lòng Nơi cô phòng như sống giữa mênh mông Cô đơn u buồn với bao nỗi chờ mong Mây chiều lạnh lùng trôi về đâu tá ? Cho ta gửi, gửi trọn nỗi nhớ thương Tóc tơ chẳng vẹn, đành lỗi hẹn uyên ương Giấc mơ không thành, bên gối mộng sầu vương Chiều thu thoảng gió vi vu, tưởng nghe tiếng đàn sông Châu Hỡi mây về nơi đâu, hãy mang theo niềm đau !
Thu vàng nhạt cho hoa thêm ủ rũ, để vọng nguyệt lầu thầm ủ bóng cô liêu… XUÂN NỮ Thu sang cho nhạt nắng chiều Ai dem thu cảnh buồn gieo vào lòng ? Một trời thu nhớ mênh mông Cho ai vò võ bên song tháng ngày Sầu đong càng lắc càng đầy Lệ buồn tuôn chảy suối dài tương tư Người buồn chim cũng ngẩn ngơ Trách ai nỡ dứt đường tơ phím đàn !
Phương Nhi : Anh Đào em ! Hoàng hậu sẽ đến vấn án, vì công nương vẫn chưa được an ngọc thể. Em Anh Đào hãy giúp chị, mời công nương cạn chén thuốc linh đan. Chứ công nương người một mực từ nan, không chịu dùng thuốc thang, chị đã hết lời khuyên giải. Chị vẫn biết công nương vẫn đau nỗi đau ngang trái, vì nghĩa ân chưa trọn đáp đền. Với lại, lời công nương tiến cử Tuấn Sinh, e cũng bị phụ hoàng từ khước, nên càng khiến cho ai chẳng được toại nguyền. Anh Đào : Phương Nhi chị ơi !Em cũng vì nghĩa chị tình em, đã đôi lần nhỏ to phân giải. Nhưng cuộc tình ngang trái, biết làm sao vơi giải nỗi ưu phiền. (Từ trong phòng Liễu Châu thẫn thờ bước ra). Liễu Châu : Kìa Anh Đào và Phương Nhi ! Trăng đã xế qua rèm, sao hai em chưa vào đi nghỉ ? (Nói lảng) Bên tai vẳng não nùng tiếng dế, sao không còn nghe tiếng hót họa mi ? Đừng bỏ chị mà đi. Ôi, còn có buồn nào hơn cái buồn cô quạnh. Anh Đào : (Thông cảm, thương hại) Hiền tỷ ơi ! Chiều còn ở trước hiên thềm vắng, nắng còn vương trăng lạnh chưa về. Anh Đào em dường cũng thầm nghe, tiếng dế nỉ non trong lòng hiền tỷ. Nỗi sầu vương lòng chị, niềm nhớ giục lòng em. Để chiều thu hờ hững gió qua thềm, lầu vọng nguyệt bên rèm trăng xế lạnh. Hiền tỷ ơi ! Mối sầu còn đeo đẳng, chỉ càng thêm gầy võ dung nhan. Nơi phòng khuê, xin hiền tỷ hãy tịnh dưỡng tâm thần, cho thắm lại cánh hoa xuân phai sắc. Phương Mai : (Bưng chén thuốc) Trình công nương ! Em đã sắc xong linh dược, đây vị thuốc an thần. Xin công nương hãy bình tâm, vì ngọc thể mà vui cạn chén. Mẫu hậu người sắp đến, để từng buổi vấn an, người sẽ được vui lòng, khi biết công nương đã cạn xong linh dược. Liễu Châu : (Với Phương Nhi) Phương Nhi em, ta có đau ốm gì đâu mà uống thuốc. (Cười chua xót) Có thuốc nào chữa được bệnh này đâu ? Trác Văn Quân buồn nhớ khúc Phượng cầu, để lạnh lẽo bên lầu vọng nguyệt. DÂNG TƯỚNG QUÂN Sầu cô đơn nỗi buồn da diết Lòng vấn vương xanh biếc dâu ngàn Ngoài trời chưa giục thu sang Trong tim lả tra lá vàng, lá vàng đã rơi Tình dang dở nên lời chua xót Lệ tương tư (mà) lệ tương tư thấm ướt gối chờ Đã tan rồi một giấc mơ Vì ta lỗi hẹn, lời thơ chẳng tròn. Phương Nhi : (Bưng chén thuốc, với Liễu Châu) Trình công nương ! Chỉ càng thêm héo hon, khi niềm đau chưa dứt. Xin giữ gìn mình ngọc, hãy an tâm mà cạn chén thuốc này. HỒ QUẢNG
GÌn vàng giữ ngọc cho hay Cho đành lòng kẻ chân mây cuối trời Nỗi buồn rồi cũng dần vơi Sẽ tươi thắm lại cuộc đời từ đây Chân trời sẽ vén áng mây Ánh dương sẽ ló một ngày không xa Còn đau vì nỗi phôi pha Chỉ càng khô héo cánh hoa hải đường (Đưa chén thuốc cho Liễu Châu). Liễu Châu : (Ngập ngừng nâng chén thuốc) XÀNG XÊ
Thuốc nào vơi nỗi đau thương Thuốc nào tan nỗi vấn vương bên lòng Hỏi ai có thấu cho không ? Tay nâng lên chén thuốc nồng vì ai Đời ta trăm đắng ngàn cay Sầu đong càng lắc càng đầy mà thôi. (Rắc chén thuốc xuống đất, để mình rơi xuống ghế, từ ngoài một nữ tỳ bước vào). Nữ tỳ : (Với Liễu Châu) Trình công nương ! Mẫu hậu đã đến nơi, xin mời công nương ra nghênh tiếp. (Đi ra ngay). (Anh Đào vội ra trước thềm cúi đầu nghênh đón, Hoàng hậu bước vào). Liễu Châu : (Cúi đầu) Xin chúc mẹ vạn an vạn phúc ! Hoàng hậu : (Rạng rỡ) Mẹ vuui mừng chi xiết, thấy con đã thắm lại dung nhan. Ôi vô cùng công hiệu thứ linh đan, thuốc của danh y triều nội. Phương Nhi : (Với Hoàng hậu) Tâu Hoàng hậu ! Những chén thuốc linh đan, công nương đều từ chối. Chưa một giọt nào vào đến tận ruột gan. Hoàng hậu : (Với Phương Nhi) Nhưng sao diện mạo công nương đã trở lại rỡ ràng ? Phương Nhi : Tâu Hoàng hậu ! Chính tiếng hát dân gian mới quả là thần dược. Người của công nương dáng suy nhược, tiếng hát về như liều thuốc hồi sinh. Liễu Châu : (Với Hoàng hậu) Mẹ ơi ! Như bừng sáng bình minh. Mỗi lần nghe tiếng hát. Như những lần gió mát giữa những buổi trưa hè. Ôi tiếng hát của đồng quê, phải được về trong triều nội. Hoàng hậu : (Vuốt ve con) Mẹ đã thấy rồi, tiếng hát đẩy lùi tăm tối, tiếng hát của ruộng đồng đã thắm lại cảnh trời mây. (Sực nhớ) Liễu Châu con ơi, chàng thư sinh nọ đã về triều nhậm chức. Vậy là việc nghĩa ân hoàng triều đã đền đáp, vì thương con mà bất chấp cả luật pháp của triều đình. Liễu Châu : (Xúc động sà vào lòng mẹ) Mẹ ơi ! Trọn nghĩa trọn ân, nhưng tình kia chưa trọn. Lời nguyện ước sẽ thành lỗi hẹn, nếu duyên con chẳng được vuông tròn. Hoàng hậu : (Ôn tồn) Con ơi ! Có thể nào chiều được ý con, khi thánh thượng đã hứa lời với Lôi Phong công tử. Vả chăng, nếu không sánh tày ngôi thứ, thì chàng rể của triều đình ít ra cũng là con nhà khanh tướng mới nên hộ đối môn đăng. Thư sinh kia dẫu có tài năng, cũng chỉ là thường dân, con nhà xướng ca vô loại. Niềm đáp nghĩa niềm kia đã toại, nỗi duyên tình nỗi ấy khó xuôi. CỔ BẢN
Vì đây là cả cuộc đời Của nàng công chúa khác người thường dân Sao cho duyên đẹp tấn tần Còn cho hộ đối môn đăng mới là Với công tử vốn nhà khanh tướng Mới nên câu phu xướng phụ tùy Đúng điều lễ giáo lễ nghi Rạng danh ngọc diệp kim chi nếp nhà Đã vui hoàng tộc hoàng gia Lại còn đẹp dạ vua cha trong lúc này. Liễu Châu : (Hát tiếp) XÀNG XÊ Nghe sao ngậm đắng nuốt cay Những lời giáo huấn tràn đầy yêu thương Tuân theo triều giáo kỉ cương Chỉ là ân hận đau thương cuộc đời Đau lòng con lắm mẹ ơi Vì đâu con phải phụ lời sắt son ?
HỒi BA
CẢNH VII GIĂNG BẪY (Sảnh đường của Thừa tướng Lôi Định. Trong vẻ uy nghi của sảnh đường toát lên sự đen tối của mưu đồ gian ác đầy tội lỗi. Buổi gặp gỡ Tuấn Sinh). MỞ MÀN
(Hai gia nhân đang trao đổi chuyện trò trong khi sửa soạn tu thất của Thừa tướng). Gia nhân 1 : Cậu ơi ! Rõ ràng Lôi tướng công có con mắt tinh đời, biết trọng dụng nhân tài, biết chiêu hiền đãi sĩ. Thấy được đức tài của chàng thư sinh ấy, nên đã tâu lên vua xin giữ lại trong triều. Chàng hàn sĩ kia đã như gió như diều, thôi thì tha hồ mà bay bổng. (Gật đầu lia lịa) Quả Lôi tướng công có tấm lòng mở rộng. Gia nhân 2 : (Bĩu môi lặp lại) Tấm lòng mở rộng ! Trọng dụng nhân tài ! (Nhấn mạnh) Trọng dụng nhân tài hay nhổ một cây gai trước mắt ? Đã là hung thần thì khó lòng thành bồ tát, mà nếu cố làm ra bồ tát, thì trước sau cũng loài cán dao, cán mác giấu sau lưng. Gia nhân 1 : Cậu nói sao khó hiểu quá chừng ! Ai bồ tát, ai hung thần, quả mình chưa thấu tõ ? Gia nhân 2 : Rồi cậu sẽ thấy điều đó, qua buổi gặp gỡ này. (Vẻ trang trọng) Chớ để lọt ra ngoài, có khi không còn cái gì đội nón. (Vừa lúc ấy Thừa tướng Lôi Định bước ra). Lôi Định : (Với gia nhân) Cho mời công tử Lôi Phong, ta có đôi điều truyền bảo. (Hai gia nhân luui vào, Lôi Phong bước ra). Lôi Phong : Được lệnh phụ thân truyền gọi, Lôi Phong con xin kíp đến ứng hầu. Lôi Định : (Ngước mắt lên cười) Lôi Phong con đã vào ! Ê hê ! Xin đón chào Lôi Phong phò mã ! (Vuốt ve con) Lôi Phong con ơi !Hạnh phúc của con từ nay sẽ không còn ai tranh giành được cả. Tương lai của con đâu phải là một giấc chiêm bao. LÍA PHẤU
Con sẽ cùng với công chúa Liễu Châu Hưởng cảnh sang giàu, chung câu hạnh phúc Chức phò mã, quyền cao bậc nhất Sẽ thuộc về con, ai giật được nào Võng lọng xênh xang, áo mão xiêm bào Ai sánh được nào với công tử Lôi Phong Loan phụng phỉ nguyền đẹp mối ái ân Nơi vọng nguyệt lầu là tổ âm trăm năm. Lôi Phong : (Hát tiếp) Nhưng sao con vẫn chưa an trong lòng Tình địch của con nay vẫn đang còn ? (Nói) Nghe nói nó được ở lại triều trung, sẽ chờ ngày phong chức. Tiếng hát đồng quê sẽ vượt qua hàng rào ngăn cách, sẽ bắc cầu cho chúng nó gặp nhau. Cha ơi ! Con sợ rằng… sẽ mất đứt Liễu Châu (mếu máo). Lôi Định : (Nham hiểm) Chính là cha đã giăng bẫy cho hổ vào, ai dại gì đẻ cho hùm kia sẩy lưới. Cha đã cho đòi nó tới, con chờ xem cha sắp một thế cờ. (Lính vào báo). LÍnh : Dạ, có thư sinh đang chờ, được lệnh vào bái kiến. Lôi Định : Ta cho vào hầu chuyện. (Với con trai) Con lui gót vào trong. (Lính ra, Lôi Phong vào trong). Tuấn Sinh : (Bước vào) Tiểu sinh xin được vào bái yết tướng công, cảm tạ tấm lòng tướng công đoái tưởng. Lôi Định : (Mời) Tráng sĩ ngồi. (Xum xoe) Ta đã tâu lên thánh thượng về công cán của tráng sĩ đưa công nương về ẩn náu trong gia đình, cứu công chúa thoát khỏi vòng hoạn nạn. Tài đức nọ quả là chói rạng, ngọc dưới bùn vẫn toả sáng ánh hào quang. CỔ BẢN
Văn kia võ nọ song toàn Hỏi ai tìm được trong dân gian bao người Đường cung kiếm mấy ai sánh kịp Nền thi ca lỗi lạc khó tày Mắt ta thấy được trong ai Đức kia bể rộng, tài này lừng danh Cho nên chọn mặt gửi vàng Đã tâu lên với thánh hoàng xét công Giữ chàng ở lại triều trung Thưởng cho công nọ, vua phong chức quyền Hãy nen trải dạ đáp đền Mới mong khỏi phụ ơn trên gội nhuần. Về với triều trung có chức, có quyền, cao sang biết mấy, nhưng phải từ bỏ cái nghề xướng ca vô loại, tiếng hát của dân hèn sẽ phương hại đến công danh.
Sức mọn tài hèn, kém đường văn võ, dám mơ đâu chức trọng quyền cao. Lam lũ tháng năm bên đồng lúa nương dâu, lấy tiếng hát lời ca làm nguồn vui cuộc sống. Bên lão mẫu tuổi già đà xế bóng, đạo thần hôn sớm tối phụng thờ. XUÂN NỮ Tiểu sinh chỉ một ước mơ Trở về quê cũ phụng thờ mẫu thân Đời quen với nghiệp nông tang Dám đâu mơ cảnh cao sang nơi triều đình Không vì hai chữ lợi danh Mà đi cạn nghĩa cạn tình quê hương Đã say với men hương dâu lúa Đã quyện vào điệu múa lời ca Há đâu vì mộng vinh hoa Mà đi vùi dập nghiệp nhà xưa nay Lời quê thô thiển trình bày Mong sao lượng cả xét soi cho tiểu sinh nhờ.
Gia nhân 1 : Trình tướng công, gia nhân chúng tôi xin tuân lệnh thừa hành, quyết không để tù nhân trốn thoát. Lôi Định : Tên tội phạm sẽ bị lưu đày đi nơi khác. Gia nhân 2 : Dạ, chúng tôi xin áp giải đến tận nơi. Lôi Định : Không, nhưng thanh gươm này phải được uống máu người. Gia nhân 1 : Dạ, chúng tôi xin tuân lời, quyết vung kiếm trừ những ai dám xông ra giải thoát. Lôi Định : (Lắc đầu) Không ! Áp giải từ nhân đến tận nơi, đâu phải là điều ta phó thác, mà… LÍA MO XẢO Kiếm này đây phải uống đầy máu nó Máu đào ai, bay có biết hay không ? Kiếm nhuộm hồng máu của tù nhân Cái tên hàn sĩ, con phường xướng ca Dám tranh giành công chúa với con ta Tội này phải chết, quyết không tha, chẳng dung tha được nào. (Nói) Ta sẽ trọng thưởng công lao đến khi nào liều sự. (Dọa dẫm) Trái lại, việc kia mà bại lộ, bọn bay cũng khó được an toàn. (Đưa thành kiếm cho hai gia nhân, ra lệnh) Lưới kiếm phải nhuộm đỏ máu tù nhân, khhi đem về đây lai nộp. (Bỏ đi vào nhanh, hai gia nhân cúi đầu nhận thanh kiếm trong tình thế bị áp bức). Gia nhân 2 : (Ngó theo, cảnh giác nói với gia nhân 1) Ai thần hung và ai bồ tát, thiện ác hai đường, biết tình liệu làm sao ? Gia nhân 1 : (Nhìn vào trong cảnh giác nói nhỏ) Chết chóc đâu phải gươm dáo gây ra, mà chính là do bàn tay của người cầm nó. (Nói vẻ quan trọng) Cậu chớ nên lo sợ, với người ngay ta có cách rồi. (Họ nhìn nhau hiểu thầm ý nghĩ). - Màn hạ - CẢNH VIII TRĂNG LẠNH MÁI TÂY HIÊN (Góc vườn thượng uyển dưới đêm trăng. Mái tây hiên của lầu vọng nguyệt ló ra ở một góc sân khấu về phía sau. Trên lầu, rèm châu đã buông xuống từ bao giờ. Trăng soi lạnh lẽo trên những khóm hoa). MỞ MÀN
Tuấn Sinh : (Độc bạch) Mới đến được bên lầu vọng nguyệt, mảnh trăng khuya vừa khuyết nửa vành. Kể từ ngày xa túp lều tranh, về triều nội đã mùa trăng tròn trăng khuyết. Liễu Châu nàng ơi ! Tron ggang tấc mà dường như ngàn trùng quan san cách biệt, biết ngày nào mới được gặp mặt cố nhân. Đâu phải là núi cách sông ngăn, mà phải chịu nỗi đau Ngưu Lang, Chức Nữ. Ngày mai đay ta lại trở về nơi quê cũ, vui tháng ngày nơi mái cỏ lều tranh. Quyết không vì cái bả lợi danh, mà nỡ phụ ân tình quê mẹ. Dẫu cuộc đời có trải qua trăm nghìn dâu bể, nhưng tiếng hát ruộng đồng quyết không thể vùi sâu. Mong gặp nàng ta tỏ hết nỗi thương đau. (Nhìn lên lầu) Nhưng vọng nguyệt lầu đã buông xuống bức rèm châu, để cho vườn thượng uyển lạnh lùng hoa dưới nguyệt. CUNG OÁN
Trong tấc gang sao cách trở muôn trùng (2 lần) Khiến xui nên cảnh đau lòng Tháng năm vò võ đôi đường chờ mong Tương tư lệ chảy đôi dòng Xót cảnh ngọn nguồn suối sông Liễu nương ơi ! Ơi hỡi nàng! Có thấu chăng tấm lòng ta trông đợi Mong gặp nàng để thỏa nỗi chờ mong. (Lại nói) Đã dứt nẻo chim xanh, đã cạn dòng lá thắm. Lầu vọng nguyệt u buồn cây rủ bóng, mái tây hiên lay động ánh trăng tà. Đi quanh tường nào thấy dấu hài hoa, e người ngọc đã về sau cung thắm. Cành trâm nọ ngày xưa nàng gửi gắm, vẫn còn đây hương thoảng tóc tơ huyền. Có lẽ nào bản tình ca nàng để lãng quên, về cung cấm lời nguyền xưa đã lạnh. (Rút ống tiêu ra). Thử thổi lại tiếng tơ ngày nào bên vườn hạnh, cho khuây sầu đêm hiu quạnh nhớ cố nhân. (Rút ống tiêu lên thổi. Từ trên lầu vọng nguyệt, bức rèm châu từ từ cuốn lên, và từ trên lầu có tiếng hát hòa theo điệu nhạc). ĐẤT HỒ LÒNG HÁN Bao năm tháng mỏi mòn trông đợi Sầu tơ vương mang nỗi khổ buồn Lệ tuôn thầm gạt lệ tuôn Nỗi đau dằng dặc trăm đường, trăm đường ngổn ngang Nguyền giữ trọn tấm lòng sắt đá Dẫu mai sau, dẫu mai sau có hóa đá trông chờ Tương tư còn gặp trong mơ Cho ai dệt tiếp lời thơ năm nào Trúc tơ ai thổi niềm chung thủy Ta nguyện hoà theo hát trọn câu Xanh xanh thắm biếc ngàn dâu Ước mơ nối lại nhụp cầu Trúc thôn.
Каталог: Documents Documents -> Chỉ thị CỦa ubnd thành phố HÀ NỘi về nhiệm vụ Quốc phòng, công tác quân sự địa phương năm 2002 Documents -> Tính từ sau chiến dịch Biên giới 1950 đến năm 1953 hình của ta và tình thế của quân Pháp Documents -> Bch trưỜng cđn công nghệ cao hà NỘI Documents -> Cuộc họp lập kế hoạch chiến lưỢC Documents -> Danh sách bồi dưỠng nghiệp vụ ĐÁnh giá ngoàI Documents -> M ục L ục n ội dung Trang Поделитесь с Вашими друзьями:
|