Cộng đỒng ngưỜi việt tự do úc châu tiểu bang nsw



tải về 26.24 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu27.11.2017
Kích26.24 Kb.
loạiRegistration form

Vietnamese New Year Festival 2016

Stall Holder Registration Form


  1. Stall holder Detail: Date: …………………………….

Name of Company/Organisation:……………………………………………………..


Contact person:……………………………… Tel/Mob: ………… ……….……
Address:……………………………………………………………………
Email:………………………………………………………………………
B. Purpose for hiring stall (Please tick the appropriate box)

Selling food or drinks □ * Government Information □

Selling Product/Services □ Product/Service Exhibition □

Games/Entertainment □ Others (please specify)……………………


Choice of Stall: Commercial Member/Charity

Kiosk Approximately 2.4 x 2.4 m $660 □ $600 □

Small Tent Approx. 3 x 5 m $990 □ $880 □

Large Tent Approx. 6 x 9 m 1200 □ $1100 □


Security Deposit (please provide name and address for refund by cheque after HCT if different from above) $300 □
Council’s Food Stall Inspection $100 □

Council’s Food Flooring Requirements for Small tent $200 □ Large Tent $400 □


Do you have your own Public Liability insurance for your stall? □ Yes, provide Cert. Currency.

□ No, we would like VCA to obtain PL covers for additional $50 □


Table: ……………x $15 each = $……… Chairs:………..x $2 each = $…………….
Please note that dimensions of kiosk and tent are only approximate and may vary by tent provider. All bookings after 1 January 2016 will attract additional 20%.
TOTAL: $...............................

Remarks:

  • Date to allocate Position of Tent: Thursday 4th Feb. 2016 at 6:00 pm on Fairfield Showground

  • No vehicle (car and trucks…) are allow to be or parking in the Tet Festival premises after 4pm each day

  • Standard electric power points are provided to tent, however you will need extra lightings and decorations to suit your own needs.

For further information please call (02) 9727 5599 or 9727 7599

Please make cheques to: Vietnamese Community in Australia – NSW Chapter Inc.
Stall holder’s signature Date: Organiser’s Signature
Name: …………….. Name:……………
HỢP ĐỒNG THUÊ LỀU HỘI CHỢ TẾT 2015



  1. Details of stall activities:

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

Trả lệ phí thuê và tiền cọc

1.1 Chủ thuê lều phải trả tổng số tiền thuê và tiền cọc trước hoặc trong ngày ký hợp đồng.

1.2 Tiền cọc sẽ không được hoàn trả nếu chủ lều vi phạm một trong các điều khoản của hợp đồng.
Giấy Phép Vào Cửa

2.1 Ban Tổ Chức sẽ cung cấp vé vào cửa mỗi ngày cho chủ.

2.2 Lều lớn: 10 vé cho người vào cổng và 3 chỗ đậu xe

Lều nhỏ: 8 vé cho người vào cổng và 2 chỗ đậu xe

Kiosk: 3 vé cho người vào cổng và 1 chỗ đậu xe
Giấy Phép Sử Dụng

3.1 Chủ lều không được phép sử dụng lều khác với mục đích đã ghi rõ trong mục “A” của đơn.

3.2 Chủ lều không được trưng bày hoặc phân phối bất cứ tin tức hoặc tài liệu gì nếu không có văn bản đồng ý của Ban Tổ Chức.

3.3 Chủ lều không được trình chiếu, phát hình hoặc phát thanh dưới bất cứ hình thức nào bất cứ tin tức hoặc tài liệu gì nếu không có văn bản đồng ý của Ban Tổ Chức.

3.4 Chủ lều không được quyền tổ chức xổ số hoặc bán vé số trong khuôn viên hội chợ.

3.5 Chủ lều không được quảng cáo hoặc quảng bá bất cứ dịch vụ gì liên hệ tới du lịch hoặc bất cứ thương vụ gì tại Việt Nam.

3.6 Chủ lều không được tuyên truyền hoặc quảng bá cho chế độ độc tài Cộng Sản Việt Nam.

3.7 Chủ lều không được hành xử làm tổn hại tới danh dự và uy tín của CĐNVTDUC.


Rút Thăm

4 Chủ lều sẽ chấp nhận kết quả về việc sắp xếp vị trí lều qua sự rút thăm dưới sự điều hành của Ban Tổ Chức. Chủ lều không được phép thay đổi hoặc trao đổi lều với nhau nếu không có văn bản đồng ý của Ban Tổ Chức.


Giao Ước Của Chủ Lều

5. Chủ lều:


(i) phải tuân theo và tôn trọng triệt để những yêu cầu và luật lệ của Hội Đồng Thành Phố về việc buôn bán thức ăn và uống, và bảo đảm thức ăn và uống bán tại lều phải phù hợp với quy định, tiêu chuẩn vệ sinh của cơ quan chính quyền;

(ii) phải giữ âm lượng của hệ thống âm thanh trong phạm vị lều và tắt âm thanh vào lúc 11 giờ khuya theo yêu cầu của cảnh sát và Hội Đồng Thành Phố;

(iii) phải tuân theo tất cả điều kiện về vấn đề an toàn phòng hỏa, theo chỉ dẫn và bảo quản bình chữa cháy do Ban Tổ Chức cung cấp và hoàn trả bình chữa cháy cho Ban Tổ Chức sau khi hội chợ kết thúc;

(iv) không được phép bán bất cứ vật bén hoặc nhọn ví dụ như dao, kéo v.v., súng giả, vật dụng dễ gây cháy/nổ như pháo… trong phạm vi hội chợ;

(v) không được bán thức uống có chất rượu trong phạm vi hội chợ nếu không có giấy phép bán rượu và có sự chấp thuận chính thức của cảnh sát địa phương;

(vi) khi hội chợ kết thúc, phải dọn dẹp thật sách sẽ khu vực lều của mình, và hoàn trả lại cho Ban Tổ Chức tất cả dụng cụ đã được cung cấp trong tình trạng nguyên vẹn .



  1. nghiêm chỉnh và tức khắc tuân theo tất cả mọi hướng dẫn hoặc yêu cầu của Ban Tổ Chức trong khuôn viên Hội Chợ Tết.


Không Được Chuyển Nhượng Hợp Đồng

6. Chủ lều không được chuyển nhượng quyền lợi và trách nhiệm trong hợp đồng này cho người khác nếu không có văn bản đồng ý của Ban Tổ Chức.


Bảo Đảm và Miễn Tố

7.1 Chủ lều phài tự lo bảo hiểm cho lều của mình trong thời gian Hội Chợ Tết.

7.2 Chủ lều đồng ý tự gánh chịu hoàn toàn mọi trách nhiệm liên hệ tới thương vụ của mình trong Hội Chợ Tết và sẽ không truy tố Ban Tổ Chức vì bất cứ mất mát hoặc thiệt hại gì (ví dụ như là đồ đạc bị mất trộm hoặc hư hại, hay thương vụ bị thua lỗ).

7.2 Chủ lều sẽ không truy tố Ban Tổ Chức vì bất cứ mất mát hoặc thương tích gì xảy ra cho chính cá nhân chủ lều, hoặc cho nhân viên hoặc đại diện của chủ lều trong khi sử dụng lều theo các điều khoản của hợp đồng này.



    1. Chủ lều bảo đảm với Ban Tổ Chức là sẽ hoàn toàn gánh chịu mọi trách nhiệm về bất cứ mất mát hoặc thương tích gì xảy ra không cần biết lý do có liên hệ tới sự bất cẩn của chủ lều hoặc của nhân viên hoặc đại diện của chủ lều hay không.


Vi Phạm Hợp Đồng

8 Trong trường hợp chủ lều vi phạm bất cứ điều khoản phần nào của Hợp Đồng, BTC sẽ có quyền lập tức hủy bỏ hợp đồng, chấm dứt quyền sử dụng lều của chủ lều và yêu cầu chủ lều dọn hết đồ đạc ra khỏi khuôn viên Hội Chợ. BTC cũng sẽ có quyền kiện chủ lều xin bồi thường cho tất cả mọi thiệt hại liên hệ.


HỢP ĐỒNG NÀY ĐƯỢC KÝ NGÀY.........................................................
GIỮA: Cộng Đồng Người Việt Tự Do Úc Châu / Tiểu Bang NSW (Ban Tổ Chức)
VÀ: ...............................................................................................(Chủ Lều)
Cư Ngụ Tại: ...............................................................................................(Địa Chỉ Nhà)

CHỮ KÝ CỦA ĐẠI DIỆN BAN TỔ CHỨC CHỮ KÝ CỦA CHỦ LỀU


.......................................................... ...........................................................

In Tên: In Tên:


* It is the responsibility of Stall Holder to meet Food Heal and Safety requirement outlined by the City Council.

* The organisers reserved the rights to all disputes and claims.






Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©tieuluan.info 2017
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương